Trauerschleier

[ˈtʁaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ]

По слогам trau|er|schlei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerschleiers

Plural

die Trauerschleier

§Значения

yas peçesi

Ein Schleier, der als Zeichen der Trauer getragen oder als Dekoration verwendet wird.

Yas işareti olarak takılan veya süsleme amacıyla kullanılan bir örtü.

нейтральное

Die Witwe trug einen schwarzen Trauerschleier.

— Dul kadın siyah bir yas peçi takmıştı.
Ein dünner Trauerschleier bedeckte ihr Gesicht.

— İnce bir yas peçesi yüzünü kaplamıştı.

Синонимы

yas perdesi, keder örtüsü

Eine metaphorische Barriere oder Stimmung, die Traurigkeit und Melancholie ausdrückt.

Üzüntü ve melankoliyi ifade eden mecazi bir engel veya duygu hali.

возвышенное

Ein Trauerschleier lag über der ganzen Stadt.

— Tüm şehri bir yas bulutu kaplamıştı.
Seine Gedanken waren von einem Trauerschleier umhüllt.

— Düşünceleri bir keder perdesiyle kaplıydı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова