Traumlandschaft

[ˈtraʊ̯mlantˌʃaft]

По слогам traum|land|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Traumlandschaft

Plural

die Traumlandschaften

§Значения

dreamlike landscape, idyllic landscape

Eine Landschaft, die so schön oder ideal ist, dass sie wie in einem Traum wirkt.

A landscape so beautiful or ideal that it seems unreal.

нейтральное

Die Insel bot eine wahre Traumlandschaft.

— The island offered a true dreamlike landscape.
Wir wanderten durch diese wunderschöne Traumlandschaft.

— We wandered through this beautiful idyllic landscape.

Синонимы

dreamscape, landscape of dreams

Die visuelle Darstellung von Szenen aus dem Unterbewusstsein während des Schlafes.

Visual imagery from the subconscious during sleep.

терминологическое

☞ Used in psychology or art theory.

Der Künstler malte eine surreale Traumlandschaft.

— The artist painted a surreal dreamscape.
In der Therapie analysierte er seine Traumlandschaften.

— During therapy, he analyzed his dreamscapes.

§Идиомы