Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Traumpass

[ˈtraʊ̯mpas]
По слогам traum|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Traumpasses
Plural
die Traumpässe
§Значения
pas do snów
Ein fiktives oder idealisiertes Dokument, das den Zugang zu einem perfekten Zustand oder Ort ermöglicht.
Fikcyjny lub wyidealizowany dokument, który umożliwia dostęp do doskonałego stanu lub miejsca.
нейтральное
  1. In seinem Traum besaß er einen Traumpass in das Paradies.
    — W swoim śnie posiadał marzenia o wejściu do raju.
  2. Der Traumpass öffnete ihm alle Tore der Fantasie.
    — Ten „Pas Marzeń” otworzył przed nim wszystkie bramy wyobraźni.
bilet marzeń, bilet złoty
Metaphorisch für eine ideale Gelegenheit oder ein Privileg, das alle Hindernisse beseitigt.
Metaforycznie: idealna okazja lub przywilej, który eliminuje wszelkie przeszkody.
возвышенное
  1. Diese Ausbildung ist der Traumpass für eine glänzende Karriere.
    — To szkolenie jest idealnym kluczem do świetnej kariery.
  2. Sein Talent war sein persönlicher Traumpass zum Erfolg.
    — Jego talent był jego osobistym „biletem marzeń” do sukcesu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке