Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Traumpass

[ˈtraʊ̯mpas]
По слогам traum|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Traumpasses
Plural
die Traumpässe
§Значения
rüya geçişi
Ein fiktives oder idealisiertes Dokument, das den Zugang zu einem perfekten Zustand oder Ort ermöglicht.
Mükemmel bir duruma veya yere erişimi mümkün kılan kurgusal veya idealize edilmiş bir belge.
нейтральное
  1. In seinem Traum besaß er einen Traumpass in das Paradies.
    — Rüyasında cennete giden bir rüya pasaportuna sahipti.
  2. Der Traumpass öffnete ihm alle Tore der Fantasie.
    — Rüya Pasaportu ona hayal gücünün tüm kapılarını açtı.
rüya bileti, altın bileti
Metaphorisch für eine ideale Gelegenheit oder ein Privileg, das alle Hindernisse beseitigt.
Tüm engelleri ortadan kaldıran ideal bir fırsat veya ayrıcalık anlamında mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Diese Ausbildung ist der Traumpass für eine glänzende Karriere.
    — Bu eğitim, parlak bir kariyer için hayaldeki bilettir.
  2. Sein Talent war sein persönlicher Traumpass zum Erfolg.
    — Yeteneği, onun başarıya ulaşmak için sahip olduğu kişisel “rüya bileti”ydi.
§Идиомы
§Однокоренные
derTraum
rüya
träumen
rüya görmek
traumhaft
rüya gibi, harika, cennet gibi
derPass
geçit, dağ geçidi
passieren
meydana gelmek
§Связанные слова
derReisepass·dieVision·dieZulassung

Сообщить об ошибке