Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Traumpass

[ˈtraʊ̯mpas]
По слогам traum|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Traumpasses
Plural
die Traumpässe
§Значения
мрійний пропуск
Ein fiktives oder idealisiertes Dokument, das den Zugang zu einem perfekten Zustand oder Ort ermöglicht.
Вигаданий або ідеалізований документ, який дає можливість доступу до ідеального стану чи місця.
нейтральное
  1. In seinem Traum besaß er einen Traumpass in das Paradies.
    — У своєму сні він мав „мрійний квиток“ до раю.
  2. Der Traumpass öffnete ihm alle Tore der Fantasie.
    — Цей мрійний пропуск відкрив для нього всі двері у світ фантазій.
ідеальний шанс, золотий квиток
Metaphorisch für eine ideale Gelegenheit oder ein Privileg, das alle Hindernisse beseitigt.
Метафорично означає ідеальну нагоду або привілей, який усуває всі перешкоди.
возвышенное
  1. Diese Ausbildung ist der Traumpass für eine glänzende Karriere.
    — Це навчання — ідеальний ключ до успішної кар’єри.
  2. Sein Talent war sein persönlicher Traumpass zum Erfolg.
    — Його талант був для нього особистим «квитком до успіху».
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке