Trennlinie — WBuch

§Значения

разделительная линия, граница

Eine Linie, die zwei Bereiche, Gebiete oder Zustände voneinander abgrenzt.

Линия, разделяющая две области или зоны.

нейтральное

Die Trennlinie zwischen den beiden Ländern ist schwer zu finden.

— Разделительную линию между двумя странами трудно найти.
Die Trennlinie markiert den Beginn der Schutzzone.

— Разделительная линия отмечает начало охранной зоны.

Синонимы

разделительная полоса, дорожная разметка

Eine physische Markierung auf einer Fahrbahn, die verschiedene Fahrstreifen voneinander trennt.

Линия на дороге, разделяющая полосы движения.

нейтральное

Achten Sie beim Überholen auf die Trennlinie.

— Следите за разделительной линией при обгоне.
Die Trennlinien auf der Autobahn sind deutlich sichtbar.

— Разделительные линии на автобане отчетливо видны.

Синонимы

грань, различие

Eine abstrakte Grenze zwischen zwei gegensätzlichen Meinungen, Konzepten oder sozialen Gruppen.

Абстрактная граница между понятиями или группами.

возвышенное

Es gibt eine scharfe Trennlinie zwischen Theorie und Praxis.

— Существует четкая грань между теорией и практикой.
Die Trennlinie zwischen den politischen Lagern wird immer deutlicher.

— Разделительная линия между политическими лагерями становится всё более явной.