Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Treue

[ˈtʀɔʏ̯ə]
По слогам treu|e
§ Грамматика
Genitiv
der Treue
§Значения
lealtad, fidelidad
Die Eigenschaft, jemanden oder etwas beständig zu unterstützen oder sich ihm gegenüber loyal zu verhalten.
La cualidad de apoyar constantemente a alguien o algo, o de comportarse con lealtad hacia él.
нейтральное
  1. Seine Treue zum Unternehmen wurde sehr geschätzt.
    — Su lealtad hacia la empresa fue muy apreciada.
  2. Wir danken Ihnen für Ihre Treue.
    — Le agradecemos por su lealtad.
Синонимы
dieLoyalität
Антонимы
dieUntreue·derVerrat
fidelidad, lealtad
Die Beständigkeit und Zuverlässigkeit in einer Beziehung oder Bindung.
La constancia y la fiabilidad en una relación o vínculo.
нейтральное
  1. In einer Ehe ist Treue das wichtigste Gut.
    — En el matrimonio, la fidelidad es el bien más importante.
  2. Sie legte großen Wert auf die Treue ihres Partners.
    — Ella daba mucha importancia a la fidelidad de su pareja.
devoción, fidelidad
Die Treue gegenüber einer Sache oder einem Prinzip (z. B. der Wahrheit oder dem Glauben).
La fidelidad hacia algo o un principio (por ejemplo, la verdad o la fe).
возвышенное
  1. Die Treue zu seinen Idealen machte ihn stark.
    — La fidelidad a sus ideales lo hizo fuerte.
  2. Er bewahrte die Treue zu seinem Glauben.
    — Mantuvo la fidelidad a su fe.
§Идиомы
§Однокоренные
treu
leal, fiel
betreuen
cuidar atender
untreu
infiel, infiel a su pareja
§Связанные слова
dieLoyalität·dieZuverlässigkeit·dieEhrlichkeit

Сообщить об ошибке