Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Trieb

[triːp]
§ Грамматика
Genitiv
des Triebs
Plural
die Triebe
§Значения
fuerza impulsora, ímpetu
Die Kraft oder der Impuls, der eine Entwicklung oder ein Verhalten vorantreibt.
La fuerza o el impulso que impulsa un desarrollo o un comportamiento.
нейтральное
  1. Der Wunsch nach Freiheit war der entscheidende Trieb für die Revolution.
    — El deseo de libertad fue el impulso decisivo para la revolución.
  2. Wissenschaftlicher Trieb führt oft zu großen Entdeckungen.
    — El impulso científico suele conducir a grandes descubrimientos.
Синонимы
derAntrieb·derInstinkt·derDrang
impulso, instinto, impulso instintivo
Ein biologischer oder psychologischer Drang, der ein Lebewesen zu einer Handlung bewegt.
Un impulso biológico o psicológico que induce a un ser vivo a realizar una acción.
терминологическое
  1. Der sexuelle Trieb ist ein zentrales Thema in der Psychoanalyse.
    — El impulso sexual es un tema central en el psicoanálisis.
  2. Manche Tiere folgen ihrem natürlichen Trieb.
    — Muchos animales siguen su instinto natural.
impulsión, propulsión
Die mechanische Kraft, die ein Fahrzeug oder eine Maschine in Bewegung setzt.
La fuerza mecánica que pone en movimiento a un vehículo o a una máquina.
терминологическое
  1. Der Trieb des Motors war für die Geschwindigkeit verantwortlich.
    — La fuerza generada por el motor era la responsable de la velocidad.
  2. Die mechanischen Triebe müssen regelmäßig gewartet werden.
    — Los accionamientos mecánicos deben mantenerse regularmente.
§Идиомы
§Однокоренные
treiben
practicar, hacer deporte
antreiben
impulsar, accionar
betreiben
gestionar, dirigir
triebhaft
instintivo, impulsivo
dieTriebfeder
resorte, muelle principal
§Связанные слова
derImpuls·dieMotivation·derAnreiz

Сообщить об ошибке