Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Trostwort

[ˈtroːstˌvɔʁt]
По слогам trost|wort
§ Грамматика
Genitiv
des Trostworts
Plural
die Trostworte
Plural kann auch 'die Trostwörter' sein
§Значения
parole de réconfort
Ein Wort, das dazu dient, jemanden in einer traurigen oder schwierigen Situation zu trösten.
Un mot qui sert à consoler quelqu’un dans une situation triste ou difficile.
нейтральное
  1. Sie suchte nach einem tröstlichen Trostwort.
  2. Seine Trostworte halfen ihr in der Trauer.
Синонимы
dieAufmunterung·dieBeileidsbekundung
vaines paroles de réconfort, platitudes
Eine floskelhafte oder oberflächliche Bemerkung, die zwar trösten soll, aber wenig Trost spendet.
Une remarque stéréotypée ou superficielle qui est censée consoler, mais qui apporte peu de réconfort.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de phrases vides.
  1. Das war nur ein leeres Trostwort.
  2. Er gab ihr ein paar schnelle Trostworte.
§Однокоренные
trösten
consoler
derTrost
consolation, réconfort
tröstlich
réconfortant, apaisant
§Связанные слова
dasBeileid·dieEmpathie·dasMitgefühl

Сообщить об ошибке