Truppenführer

командир подразделения, военачальник

Eine Person, die eine militärische Einheit oder eine Gruppe von Soldaten befehligt.

Лицо, осуществляющее командование военным подразделением.

нейтральное

Der Truppenführer gab den Befehl zum Rückzug.

— Командир подразделения отдал приказ к отступлению.
Ein erfahrener Truppenführer kennt sein Gelände genau.

— Опытный военачальник точно знает свою местность.
Die Truppenführer trafen sich zur Lagebesprechung.

— Командиры подразделений встретились для обсуждения ситуации.

Синонимы

лидер, предводитель

Ein Anführer oder Kommandeur in einem übertragenen Sinne, etwa in einem Spiel oder einer Organisation.

Человек, ведущий за собой группу (в переносном смысле).

нейтральное

In diesem Strategiespiel wählt man einen starken Truppenführer.

— В этой стратегии вы выбираете сильного лидера.
Er agierte als der unangefochtene Truppenführer der Gruppe.

— Он действовал как бесспорный предводитель группы.