Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Träger

[ˈtʁɛːɡɐ]
По слогам trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Trägers
Plural
die Träger
§Значения
carrier, bearer, support
Eine Person oder ein Mechanismus, der eine Last oder ein Objekt physisch stützt oder bewegt.
A person or device that physically carries or supports a load.
нейтральное
  1. Der Träger der Last war überfordert.
    — The bearer of the load was overwhelmed.
  2. Die schweren Träger aus Stahl halten das gesamte Dach.
    — The heavy steel supports hold up the entire roof.
Синонимы
derLieferant·derOrganisator
carrier, medium, vector
Ein Medium oder ein System, das Informationen, Signale oder Substanzen transportiert oder vermittelt.
A medium or system for transmitting signals, data, or substances.
терминологическое
  1. Das Virus nutzt den Träger zur Verbreitung.
    — The virus uses the vector for spreading.
  2. Die Welle dient als Träger der Information.
    — The wave serves as the carrier of information.
Синонимы
dasVehikel
bearer, proponent, representative
Eine Person, die eine bestimmte Eigenschaft, eine Meinung oder eine soziale Rolle verkörpert oder repräsentiert.
A person who embodies or promotes a specific idea or value.
возвышенное
  1. Er ist ein Träger neuer gesellschaftlicher Werte.
    — He is a bearer of new social values.
  2. Er gilt als ein wichtiger Träger der lokalen Kultur.
    — He is considered an important bearer of local culture.
§Сложные слова
derKostenträger
payer, bearer of costs
Informationsträger
information carrier
derEnergieträger
energy source
derKrankenträger
stretcher bearer
derDatenträger
data carrier
Wirkungsträger
carrier of effect
§Однокоренные
tragen
to carry
tragbar
portable, wearable
ertragen
to endure
trägerschaftlich
related to the carrier
Überträger
transmitter
§Связанные слова
dieLast·Halt·dieStütze

Сообщить об ошибке