Trümmerbild

[ˈtʁʏmɐˌbɪlt]

По слогам trüm|mer|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Trümmerbildes

Plural

die Trümmerbilder

§Значения

изображение руин, снимок обломков

Eine fotografische oder visuelle Darstellung von Trümmern oder Ruinen.

Фотография или визуальное изображение обломков.

нейтральное

Der Journalist veröffentlicht ein erschütterndes Trümmerbild.

— Журналист публикует потрясающее изображение руин.
Dieses Trümmerbild zeigt die Folgen des Erdbebens.

— Это фото обломков показывает последствия землетрясения.

Синонимы

картина разрушения, облик руин

Ein Bild oder eine Szenerie, die durch Zerstörung und Schutt geprägt ist.

Визуальная картина, характеризующаяся разрушенным состоянием.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Nach dem Krieg bot sich ein düsteres Trümmerbild.

— После войны открылась мрачная картина разрушения.
Die Stadt war ein einziges, graues Trümmerbild.

— Город представлял собой сплошную серую панораму руин.

§Сложные слова

§Однокоренные