Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Trümmerbild

[ˈtʁʏmɐˌbɪlt]
По слогам trüm|mer|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Trümmerbildes
Plural
die Trümmerbilder
§Значения
image of rubble, picture of ruins
Eine fotografische oder visuelle Darstellung von Trümmern oder Ruinen.
A photograph or visual representation of debris or ruins.
нейтральное
  1. Der Journalist veröffentlicht ein erschütterndes Trümmerbild.
    — The journalist publishes a harrowing image of rubble.
  2. Dieses Trümmerbild zeigt die Folgen des Erdbebens.
    — This picture of ruins shows the consequences of the earthquake.
Синонимы
dasSchadensbild·Zerstörungszustand
scene of destruction, vista of ruins
Ein Bild oder eine Szenerie, die durch Zerstörung und Schutt geprägt ist.
A visual scene characterized by a state of destruction.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Nach dem Krieg bot sich ein düsteres Trümmerbild.
    — After the war, a bleak scene of destruction presented itself.
  2. Die Stadt war ein einziges, graues Trümmerbild.
    — The city was a single, grey vista of ruins.
§Сложные слова
Trümmerbildschirm
screen of debris
Kriegstrümmerbild
image of war ruins
Katastrophen-Trümmerbild
image of catastrophe debris
§Однокоренные
dieTrümmer
rubble, debris
dasBild
image, picture
bildlich
pictorial, figurative
abbilden
to depict, to portray
dieBildung
formation, image
§Связанные слова
dieRuine·derSchutt·dieZerstörung

Сообщить об ошибке