Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Trümmerbild

[ˈtʁʏmɐˌbɪlt]
По слогам trüm|mer|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Trümmerbildes
Plural
die Trümmerbilder
§Значения
image de décombres, photo de ruines
Eine fotografische oder visuelle Darstellung von Trümmern oder Ruinen.
Une représentation photographique ou visuelle de débris ou de ruines.
нейтральное
  1. Der Journalist veröffentlicht ein erschütterndes Trümmerbild.
  2. Dieses Trümmerbild zeigt die Folgen des Erdbebens.
Синонимы
dasSchadensbild
scène de destruction, paysage de ruines
Ein Bild oder eine Szenerie, die durch Zerstörung und Schutt geprägt ist.
Une image ou une scène caractérisée par la destruction et les débris.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour décrire l’état qui suit une catastrophe.
  1. Nach dem Krieg bot sich ein düsteres Trümmerbild.
  2. Die Stadt war ein einziges, graues Trümmerbild.
§Однокоренные
dieTrümmer
débris, gravats, ruines
dasBild
image, peinture
bildlich
pictural, graphique
abbilden
représenter, représenter fidèlement
dieBildung
éducation, formation
§Связанные слова
dieRuine·derSchutt·dieZerstörung

Сообщить об ошибке