Trümmerbild

[ˈtʁʏmɐˌbɪlt]

По слогам trüm|mer|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Trümmerbildes

Plural

die Trümmerbilder

§Значения

enkaz görüntüsü, harabe resmi

Eine fotografische oder visuelle Darstellung von Trümmern oder Ruinen.

Enkazların veya harabelerin fotoğrafik veya görsel bir tasviri.

нейтральное

Der Journalist veröffentlicht ein erschütterndes Trümmerbild.

— Gazeteci, sarsıcı bir enkaz fotoğrafını yayımlıyor.
Dieses Trümmerbild zeigt die Folgen des Erdbebens.

— Bu enkaz görüntüsü, depremin sonuçlarını göstermektedir.

Синонимы

enkaz manzarası

Ein Bild oder eine Szenerie, die durch Zerstörung und Schutt geprägt ist.

Yıkım ve enkazla karakterize edilen bir görüntü veya sahne.

возвышенное

☞ Genellikle bir felaketten sonraki durum için mecazi olarak kullanılır.

Nach dem Krieg bot sich ein düsteres Trümmerbild.

— Savaştan sonra kasvetli bir enkaz manzarası ortaya çıkmıştı.
Die Stadt war ein einziges, graues Trümmerbild.

— Şehir, tamamen gri enkaz yığınlarından ibaretti.

§Однокоренные

§Связанные слова