Trümmerbild

[ˈtʁʏmɐˌbɪlt]

По слогам trüm|mer|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Trümmerbildes

Plural

die Trümmerbilder

§Значения

зображення уламків, фото руїн

Eine fotografische oder visuelle Darstellung von Trümmern oder Ruinen.

Фотографічне або візуальне зображення уламків чи руїн.

нейтральное

Der Journalist veröffentlicht ein erschütterndes Trümmerbild.

— Журналіст публікує жахливе фото уламків.
Dieses Trümmerbild zeigt die Folgen des Erdbebens.

— Це фото руїн показує наслідки землетрусу.

Синонимы

картина руйнувань, пейзаж руїн

Ein Bild oder eine Szenerie, die durch Zerstörung und Schutt geprägt ist.

Зображення або сцена, яка характеризується руйнуванням та уламками.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису стану після катастрофи.

Nach dem Krieg bot sich ein düsteres Trümmerbild.

— Після війни постала похмура картина руїн.
Die Stadt war ein einziges, graues Trümmerbild.

— Місто було суцільною сірою купою руїн.

§Однокоренные

§Связанные слова