Trümmerhaufen

[ˈtʁʏmɐˌhaʊ̯fn̩]

По слогам trüm|mer|hau|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Trümmerhaufens

Plural

die Trümmerhaufen

§Значения

heap of rubble, pile of debris

Ein Haufen aus Schutt oder Bruchstücken, die nach einer Zerstörung übrig geblieben sind.

An accumulation of fragments left behind after the destruction of a building or object.

нейтральное

Nach dem Erdbeben blieb nur ein Trümmerhaufen übrig.

— After the earthquake, only a heap of rubble remained.
Die Arbeiter räumten den riesigen Trümmerhaufen weg.

— The workers cleared away the huge pile of debris.

Синонимы

mess, jumble, heap of junk

Eine ungeordnete, chaotische Ansammlung von Dingen oder Informationen.

A metaphorical term for a mess or a disorganized collection of things.

разговорное

☞ Often used metaphorically.

Sein Schreibtisch ist ein einziger Trümmerhaufen.

— His desk is a complete mess.
Die alten Unterlagen lagen als Trümmerhaufen im Regal.

— The old documents lay in a jumble on the shelf.

Синонимы

§Идиомы