Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Trümmermeer

[ˈtʁʏmɐˌmeːɐ̯]
По слогам trüm|mer|meer
§ Грамматика
Genitiv
des Trümmermeers
Plural
die Trümmermeere
§Значения
sea of rubble
Eine riesige, ausgedehnte Fläche, die vollständig mit Trümmern und Schutt bedeckt ist.
A vast area completely covered with debris and rubble.
нейтральное
  1. Nach dem Erdbeben erstreckte sich ein Trümmermeer über die Stadt.
    — After the earthquake, a sea of rubble stretched across the city.
  2. Die Helfer suchten im Trümmermeer nach Überlebenden.
    — Rescuers searched for survivors in the sea of rubble.
Синонимы
dasTrümmerfeld·Ruinenlandschaft
ocean of ruins
Eine metaphorische Beschreibung für die totale Zerstörung einer Stadt oder Landschaft.
A metaphor for the total destruction of a city or landscape.
возвышенное
☞ Used in literature to enhance the dramatic effect.
  1. Der Krieg hinterließ ein unendliches Trümmermeer.
    — The war left behind an endless ocean of ruins.
  2. Sein Blick fiel auf das graue Trümmermeer der zerstörten Vorstadt.
    — His gaze fell upon the grey sea of rubble of the destroyed suburb.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке