Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Trümmermeer

[ˈtʁʏmɐˌmeːɐ̯]
По слогам trüm|mer|meer
§ Грамматика
Genitiv
des Trümmermeers
Plural
die Trümmermeere
§Значения
morze gruzu
Eine riesige, ausgedehnte Fläche, die vollständig mit Trümmern und Schutt bedeckt ist.
Ogromna, rozległa przestrzeń, całkowicie pokryta gruzem i zgliszczami.
нейтральное
  1. Nach dem Erdbeben erstreckte sich ein Trümmermeer über die Stadt.
    — Po trzęsieniu ziemi nad miastem rozciągało się morze gruzów.
  2. Die Helfer suchten im Trümmermeer nach Überlebenden.
    — Ratownicy szukali ocalałych w morzu gruzów.
Синонимы
ocean ruin
Eine metaphorische Beschreibung für die totale Zerstörung einer Stadt oder Landschaft.
Metaforyczny opis całkowitego zniszczenia miasta lub krajobrazu.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub dziennikarskich w celu podkreślenia rozmiaru zniszczeń.
  1. Der Krieg hinterließ ein unendliches Trümmermeer.
    — Wojna pozostawiła po sobie bezkresne morze gruzów.
  2. Sein Blick fiel auf das graue Trümmermeer der zerstörten Vorstadt.
    — Jego wzrok padł na szarą morzę gruzów zniszczonego przedmieścia.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке