Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Trümmermeer

[ˈtʁʏmɐˌmeːɐ̯]
По слогам trüm|mer|meer
§ Грамматика
Genitiv
des Trümmermeers
Plural
die Trümmermeere
§Значения
enkaz denizi
Eine riesige, ausgedehnte Fläche, die vollständig mit Trümmern und Schutt bedeckt ist.
Enkaz ve molozlarla tamamen kaplı, devasa ve geniş bir alan.
нейтральное
  1. Nach dem Erdbeben erstreckte sich ein Trümmermeer über die Stadt.
    — Depremden sonra şehrin üzerinde enkaz denizi yayıldı.
  2. Die Helfer suchten im Trümmermeer nach Überlebenden.
    — Kurtarma ekipleri enkaz yığınları arasında hayatta kalanları arıyordu.
Синонимы
enkaz okyanusu
Eine metaphorische Beschreibung für die totale Zerstörung einer Stadt oder Landschaft.
Bir şehrin veya arazinin tamamen yok edilmesi için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle edebi veya gazetecilik bağlamlarında, yıkımın boyutunu vurgulamak için kullanılır.
  1. Der Krieg hinterließ ein unendliches Trümmermeer.
    — Savaş, sonsuz bir enkaz denizi bıraktı.
  2. Sein Blick fiel auf das graue Trümmermeer der zerstörten Vorstadt.
    — Bakışları, yıkılmış banliyönün gri enkaz denizine takıldı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке