Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Trümmermeer

[ˈtʁʏmɐˌmeːɐ̯]
По слогам trüm|mer|meer
§ Грамматика
Genitiv
des Trümmermeers
Plural
die Trümmermeere
§Значения
море уламків
Eine riesige, ausgedehnte Fläche, die vollständig mit Trümmern und Schutt bedeckt ist.
Величезна, простора територія, яка повністю вкрита уламками та сміттям.
нейтральное
  1. Nach dem Erdbeben erstreckte sich ein Trümmermeer über die Stadt.
    — Після землетрусу по всьому місту розкинулося море уламків.
  2. Die Helfer suchten im Trümmermeer nach Überlebenden.
    — Помічники шукали серед уламків виживших.
Синонимы
море руїн
Eine metaphorische Beschreibung für die totale Zerstörung einer Stadt oder Landschaft.
Метафоричний опис повного знищення міста або ландшафту.
возвышенное
☞ Часто вживається в літературному або журналістському контексті для підкреслення масштабів руйнувань.
  1. Der Krieg hinterließ ein unendliches Trümmermeer.
    — Війна залишила після себе безмежне море руїн.
  2. Sein Blick fiel auf das graue Trümmermeer der zerstörten Vorstadt.
    — Його погляд зупинився на сірому морі уламків зруйнованого передмістя.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке