Trümmerwelt

[ˈtʁʏmɐˌvɛlt]

По слогам trüm|mer|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Trümmerwelt

Plural

die Trümmerwelten

§Значения

мир руин, мир обломков

Eine Welt oder Umgebung, die vollständig aus Trümmern, Schutt oder Ruinen besteht.

Мир, состоящий исключительно из обломков и разрушенных структур.

нейтральное

Nach dem Krieg blickten die Überlebenden in eine Trümmerwelt.

— После войны выжившие смотрели на мир руин.
Der Film zeigt eine düstere Trümmerwelt der Zukunft.

— Фильм показывает мрачный мир обломков будущего.

Синонимы

мир хаоса, мир развалин

Eine metaphorische Beschreibung eines Zustands des totalen Chaos oder des moralischen Verfalls.

Переносное значение: состояние полного беспорядка или морального краха.

возвышенное

☞ Часто используется в литературных или философских контекстах.

Seine Seele glich einer einsamen Trümmerwelt.

— Его душа напоминала одинокий мир развалин.
Die Gesellschaft versank in einer Trümmerwelt der Werte.

— Общество погрузилось в мир хаоса ценностей.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова