Trümmerwelt

[ˈtʁʏmɐˌvɛlt]

По слогам trüm|mer|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Trümmerwelt

Plural

die Trümmerwelten

§Значения

world of ruins, world of rubble

Eine Welt oder Umgebung, die vollständig aus Trümmern, Schutt oder Ruinen besteht.

A world consisting entirely of debris and destroyed structures.

нейтральное

Nach dem Krieg blickten die Überlebenden in eine Trümmerwelt.

— After the war, the survivors looked into a world of ruins.
Der Film zeigt eine düstere Trümmerwelt der Zukunft.

— The film shows a grim world of rubble of the future.

Синонимы

world of chaos, world of decay

Eine metaphorische Beschreibung eines Zustands des totalen Chaos oder des moralischen Verfalls.

Metaphorical: a state of total chaos or moral collapse.

возвышенное

☞ Often used in literary or philosophical contexts.

Seine Seele glich einer einsamen Trümmerwelt.

— His soul resembled a lonely world of decay.
Die Gesellschaft versank in einer Trümmerwelt der Werte.

— Society sank into a world of chaos of values.

§Сложные слова

Trümmerwelt-Szenario

world of ruins scenario

Trümmerwelten

worlds of ruins

§Однокоренные

§Связанные слова