Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Trümmerwelt

[ˈtʁʏmɐˌvɛlt]
По слогам trüm|mer|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Trümmerwelt
Plural
die Trümmerwelten
§Значения
świat ruin, świat gruzów
Eine Welt oder Umgebung, die vollständig aus Trümmern, Schutt oder Ruinen besteht.
Świat lub otoczenie, które w całości składa się z gruzów, rumowiska lub ruin.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg blickten die Überlebenden in eine Trümmerwelt.
    — Po wojnie ocalali patrzyli na świat pełen ruin.
  2. Der Film zeigt eine düstere Trümmerwelt der Zukunft.
    — Film przedstawia ponurą, zrujnowaną przyszłość.
Синонимы
dieApokalypse·dieTrümmerlandschaft
świat chaosu, świat zepsucia
Eine metaphorische Beschreibung eines Zustands des totalen Chaos oder des moralischen Verfalls.
Metaforyczny opis stanu całkowitego chaosu lub moralnego upadku.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub filozoficznych.
  1. Seine Seele glich einer einsamen Trümmerwelt.
    — Jego dusza przypominała samotny świat ruin.
  2. Die Gesellschaft versank in einer Trümmerwelt der Werte.
    — Społeczeństwo pogrążyło się w świecie wartości rozpadających się na kawałki.
§Однокоренные
dieTrümmer
gruz, szczątki, ruiny
trümmern
leżeć w gruzach, rozpadać się
dieWelt
świat, wszechświat
weltartig
podobny do światopoglądu
§Связанные слова
dieRuine·derSchutt·dieZerstörung

Сообщить об ошибке