Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Trümmerwelt

[ˈtʁʏmɐˌvɛlt]
По слогам trüm|mer|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Trümmerwelt
Plural
die Trümmerwelten
§Значения
enkaz dünyası
Eine Welt oder Umgebung, die vollständig aus Trümmern, Schutt oder Ruinen besteht.
Tamamen enkazdan, molozdan veya harabelerden oluşan bir dünya ya da ortam.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg blickten die Überlebenden in eine Trümmerwelt.
    — Savaştan sonra hayatta kalanlar, enkazlarla dolu bir dünyaya baktılar.
  2. Der Film zeigt eine düstere Trümmerwelt der Zukunft.
    — Film, geleceğin kasvetli bir enkaz dünyasını gösteriyor.
kaos dünyası, çöküş dünyası
Eine metaphorische Beschreibung eines Zustands des totalen Chaos oder des moralischen Verfalls.
Tam bir kaos ya da ahlaki çöküş durumunun mecazi bir tasviri.
возвышенное
☞ Genellikle edebi veya felsefi bağlamlarda kullanılır.
  1. Seine Seele glich einer einsamen Trümmerwelt.
    — Ruhu, yalnız ve harap bir dünyaya benziyordu.
  2. Die Gesellschaft versank in einer Trümmerwelt der Werte.
    — Toplum, değerlerin enkazıyla dolu bir dünyaya gömüldü.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке