Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Trümmerwelt

[ˈtʁʏmɐˌvɛlt]
По слогам trüm|mer|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Trümmerwelt
Plural
die Trümmerwelten
§Значения
світ руїн
Eine Welt oder Umgebung, die vollständig aus Trümmern, Schutt oder Ruinen besteht.
Світ або середовище, яке повністю складається з уламків, сміття чи руїн.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg blickten die Überlebenden in eine Trümmerwelt.
    — Після війни ті, хто вижив, побачили світ, сповнений руїнами.
  2. Der Film zeigt eine düstere Trümmerwelt der Zukunft.
    — Фільм показує похмурий світ руїн у майбутньому.
Синонимы
dieApokalypse·dieTrümmerlandschaft
світ хаосу, світ занепаду
Eine metaphorische Beschreibung eines Zustands des totalen Chaos oder des moralischen Verfalls.
Метафоричний опис стану повного хаосу або морального занепаду.
возвышенное
☞ Часто вживається в літературних або філософських контекстах.
  1. Seine Seele glich einer einsamen Trümmerwelt.
    — Його душа нагадувала самотній світ руїн.
  2. Die Gesellschaft versank in einer Trümmerwelt der Werte.
    — Суспільство занурилося у світ руїн цінностей.
§Однокоренные
dieTrümmer
уламки, обломки, руїни
trümmern
лежати в руїнах, розвалюватися
dieWelt
світ, всесвіт
weltartig
схожий на світогляд
§Связанные слова
dieRuine·derSchutt·dieZerstörung

Сообщить об ошибке