Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Turteltaube

[ˈtuːɐ̯təlˌtaʊ̯bə]
По слогам tur|tel|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Turteltaube
Plural
die Turteltauben
§Значения
turtle dove
Ein Vogel aus der Familie der Taubenvögel, der für sein sanftes Gurren bekannt ist.
A small bird of the dove family.
нейтральное
  1. Eine Turteltaube landete leise auf dem Fensterbrett.
    — A turtle dove landed quietly on the windowsill.
  2. Man kann das Gurren der Turteltauben im Garten hören.
    — You can hear the cooing of turtle doves in the garden.
Синонимы
dasLiebespaar·dasLiebespaar
lovebirds, lovey-dovey couple
Eine liebevolle Bezeichnung für ein Liebespaar oder zwei Menschen, die sehr zärtlich miteinander umgehen.
A couple showing great affection to each other.
разговорное
☞ Often used with a touch of irony.
  1. Die beiden sind wie kleine Turteltauben.
    — The two of them are like lovebirds.
  2. Hört auf, so wie Turteltauben zu tuscheln!
    — Stop whispering like lovey-dovey lovebirds!
§Идиомы
§Сложные слова
Turteltaubenverhalten
lovebird-like behavior
Turteltaubenpaar
pair of lovebirds
§Однокоренные
dieTaube
pigeon / dove
turteln
to coo / to whisper sweet nothings
dasTurteltäubchen
little lovebird
§Связанные слова
derVogel·dieLiebe·dieRomantik

Сообщить об ошибке