Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Turteltaube

[ˈtuːɐ̯təlˌtaʊ̯bə]
По слогам tur|tel|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Turteltaube
Plural
die Turteltauben
§Значения
tórtola
Ein Vogel aus der Familie der Taubenvögel, der für sein sanftes Gurren bekannt ist.
Un ave de la familia de las palomas, conocida por su suave arrullo.
нейтральное
  1. Eine Turteltaube landete leise auf dem Fensterbrett.
    — Una tórtola se posó silenciosamente en el alféizar de la ventana.
  2. Man kann das Gurren der Turteltauben im Garten hören.
    — Se puede oír el arrullo de las tórtolas en el jardín.
Синонимы
dasLiebespaar·dasLiebespaar
pareja enamorada, dos tortolitos
Eine liebevolle Bezeichnung für ein Liebespaar oder zwei Menschen, die sehr zärtlich miteinander umgehen.
Una forma cariñosa de referirse a una pareja enamorada o a dos personas que se tratan con mucha ternura.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de forma ligeramente irónica.
  1. Die beiden sind wie kleine Turteltauben.
    — Los dos son como dos tortolitos.
  2. Hört auf, so wie Turteltauben zu tuscheln!
    — ¡Dejen de cuchichear como tórtolas!
§Идиомы
§Однокоренные
dieTaube
paloma
turteln
hacer arrumacos, coquetear dulcemente
dasTurteltäubchen
tórtola
§Связанные слова
derVogel·dieLiebe·dieRomantik

Сообщить об ошибке