Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Turteltaube

[ˈtuːɐ̯təlˌtaʊ̯bə]
По слогам tur|tel|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Turteltaube
Plural
die Turteltauben
§Значения
turkawka
Ein Vogel aus der Familie der Taubenvögel, der für sein sanftes Gurren bekannt ist.
Ptak z rodziny gołębiowatych, znany ze swojego łagodnego gruchania.
нейтральное
  1. Eine Turteltaube landete leise auf dem Fensterbrett.
    — Turkawka cicho wylądowała na parapecie.
  2. Man kann das Gurren der Turteltauben im Garten hören.
    — W ogrodzie słychać gruchanie turkawek.
Синонимы
dasLiebespaar·dasLiebespaar
para zakochanych, kochankowie
Eine liebevolle Bezeichnung für ein Liebespaar oder zwei Menschen, die sehr zärtlich miteinander umgehen.
Czułe określenie dla pary kochanków lub dwóch osób, które odnoszą się do siebie bardzo czule.
разговорное
☞ Często używane z lekkim przymrużeniem oka.
  1. Die beiden sind wie kleine Turteltauben.
    — Ci dwoje zachowują się jak małe gołębiki.
  2. Hört auf, so wie Turteltauben zu tuscheln!
    — Przestańcie szeptać jak turkawki!
§Идиомы
§Однокоренные
dieTaube
gołąb, synogarlica
turteln
mruczeć, flirtować czule
dasTurteltäubchen
grzywacz
§Связанные слова
derVogel·dieLiebe·dieRomantik

Сообщить об ошибке