Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Turteltaube

[ˈtuːɐ̯təlˌtaʊ̯bə]
По слогам tur|tel|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Turteltaube
Plural
die Turteltauben
§Значения
turteltaube
Ein Vogel aus der Familie der Taubenvögel, der für sein sanftes Gurren bekannt ist.
Güvercinler familyasından, yumuşak gurultusuyla tanınan bir kuş.
нейтральное
  1. Eine Turteltaube landete leise auf dem Fensterbrett.
    — Bir kumru, sessizce pencere pervazına kondu.
  2. Man kann das Gurren der Turteltauben im Garten hören.
    — Bahçede kumruların ötüşünü duyabiliyoruz.
Синонимы
dasLiebespaar·dasLiebespaar
aşıklar, birbirine düşkün çift
Eine liebevolle Bezeichnung für ein Liebespaar oder zwei Menschen, die sehr zärtlich miteinander umgehen.
Aşıklar veya birbirlerine karşı son derece şefkatli davranan iki kişi için kullanılan sevgi dolu bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle hafif ironik bir şekilde kullanılır.
  1. Die beiden sind wie kleine Turteltauben.
    — İkisi de küçük güvercinler gibi.
  2. Hört auf, so wie Turteltauben zu tuscheln!
    — Kumrular gibi fısıldamayı bırakın!
§Идиомы
§Однокоренные
dieTaube
güvercin, kumru
turteln
mırıldamak, tatlı tatlı flört etmek
dasTurteltäubchen
güvercin
§Связанные слова
derVogel·dieLiebe·dieRomantik

Сообщить об ошибке