Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Turteltaube

[ˈtuːɐ̯təlˌtaʊ̯bə]
По слогам tur|tel|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Turteltaube
Plural
die Turteltauben
§Значения
турул
Ein Vogel aus der Familie der Taubenvögel, der für sein sanftes Gurren bekannt ist.
Птах з родини голубиних, відомий своїм ніжним гуркотінням.
нейтральное
  1. Eine Turteltaube landete leise auf dem Fensterbrett.
    — Горлиця тихо сіла на підвіконня.
  2. Man kann das Gurren der Turteltauben im Garten hören.
    — У саду чути воркування горлиць.
Синонимы
dasLiebespaar·dasLiebespaar
закохана парочка
Eine liebevolle Bezeichnung für ein Liebespaar oder zwei Menschen, die sehr zärtlich miteinander umgehen.
Ніжна назва для закоханої пари або двох людей, які дуже ніжно поводяться одне з одним.
разговорное
☞ Часто вживається з легким іронічним відтінком.
  1. Die beiden sind wie kleine Turteltauben.
    — Ці двоє наче маленькі голубки.
  2. Hört auf, so wie Turteltauben zu tuscheln!
    — Перестаньте шепотіти, наче горлиці!
§Идиомы
§Однокоренные
dieTaube
горобець, голуб
turteln
воркувати, ніжно залицятися
dasTurteltäubchen
горлиця
§Связанные слова
derVogel·dieLiebe·dieRomantik

Сообщить об ошибке