Type — WBuch

§Значения

печатный шрифт, литера

Ein gegossener Druckbuchstabe aus Metall, mit dem man früher Texte setzte.

Литой металлический печатный символ, с помощью которого раньше набирали тексты.

Der Setzer nahm eine einzelne Type aus dem Kasten.

— Наборщик достал из ящика один отдельный шрифтный символ.
Früher wurden die Typen einzeln zu Wörtern zusammengesetzt.

— Раньше типы поодиночке объединялись в слова.

чудак, странный человек

Ein auffallender, eigenartiger oder schrulliger Mensch.

Заметный, своеобразный или чудаковатый человек.

нейтральное

Sie ist eine echte Type, immer für eine Überraschung gut.

— Она настоящая оригиналка — всегда способна на сюрпризы.
Dein Onkel ist wirklich eine komische Type.

— Твой дядя — действительно странный человек.

Синонимы

типографский шрифт, типовая планка

Ein kleines Teil der Schreibmaschine, das beim Tippen auf das Farbband schlägt.

Небольшая деталь пишущей машинки, которая при печати ударяет по красящей ленте.

Eine Type der alten Schreibmaschine war verbogen.

— Один из экземпляров старой пишущей машинки был погнут.
Jede Type schlägt beim Tippen auf das Farbband.

— Каждый тип клавиш при нажатии ударяет по красящей ленте.