Türdacken — WBuch

даховина над дверима, невеликий навіс над дверима

Ein kleiner, oft dekorativer Vorsprung oder eine Art kleiner Dachvorsprung über einer Tür.

Невеликий, часто декоративний виступ або своєрідний маленький карниз над дверима.

нейтральное A

Das alte Türdacken ist aus Holz gefertigt.

— Стара навісна конструкція над дверима виготовлена з деревини.
Über der Haustür befindet sich ein kleines Türdacken.

— Над вхідними дверима є невеликий навіс.

Синонимы

навіс над дверима, маленький навіс біля входу

Ein kleiner, schützender Überhang oder eine Art kleiner Baldachin über dem Eingangsbereich.

Невеликий захисний навіс або своєрідний маленький балдахін над вхідною зоною.

нейтральное A

Der Regen fiel direkt unter das Türdacken.

— Дощ падав прямо під навіс біля дверей.
Wir müssen das Türdacken reparieren.

— Ми повинні полагодити навіс на дверях.