umherstreifen

§Значения

бродить, слоняться

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin und her wandern oder spazieren.

Перемещаться без определенной цели.

нейтральное

Die Touristen streiften ziellos durch die Altstadt umher.

— Туристы бесцельно бродили по старому городу.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreift.

— Он весь день слонялся по парку.

Синонимы

скитаться, рыскать

In einem Gebiet auf der Suche nach etwas (z. B. Nahrung oder Beute) umherziehen.

Передвигаться в поисках чего-либо.

нейтральное

Der Bär streifte auf der Suche nach Beute durch den Wald umher.

— Медведь рыскал по лесу в поисках добычи.
Wölfe streifen oft nachts durch das Revier umher.

— Волки часто скитаются по территории по ночам.

блуждать (о мыслях)

Gedanklich oder geistig ohne Fokus von einem Thema zum anderen wandern.

Мысли блуждают без фокуса.

возвышенное

Seine Gedanken streiften während der Vorlesung ziellos umher.

— Его мысли бесцельно блуждали во время лекции.

umherstreifend	Präsens
umhergestreift	Perfekt

umher·streifen