umkehren — WBuch

§Значения

разворачиваться, поворачивать назад

In die entgegengesetzte Richtung zurückkehren oder umdrehen.

Двигаться в противоположном направлении.

нейтральное

Das Auto musste wegen des Unfalls umkehren.

— Машине пришлось развернуться из-за аварии.
Wir sind kurz vor dem Ziel umgekehrt.

— Мы развернулись прямо перед целью.

Синонимы

обращать (процесс), менять (курс)

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Meinung grundlegend ändern.

Изменить ход событий или направление развития.

возвышенное нейтральное

Die Regierung konnte den Trend nicht umkehren.

— Правительство не смогло обратить этот тренд.
Man kann diesen Fehlentschluss kaum noch umkehren.

— Это ошибочное решение почти невозможно отменить.

Антонимы

покаяться, обратиться (к Богу)

In der Theologie: Ein Mensch kehrt von einem sündhaften Lebensstil ab.

Изменить образ жизни в религиозном смысле.

возвышенное

Er ist nach seiner Erfahrung umgekehrt.

— После своего опыта он обратился к вере.

umkehrend	Präsens
umgekehrt	Perfekt

um·kehren