Umschlag

[ˈʊmˌʃlaːk]

По слогам um|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Umschlags

Plural

die Umschläge

§Значения

transshipment, handling

Ein Vorgang, bei dem Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umgeladen werden.

The process of transferring goods from one mode of transport to another.

нейтральное терминологическое

Der Umschlag der Container erfolgt im Hafen.

— The transshipment of containers takes place in the port.
Wir müssen den schnellen Umschlag der Waren planen.

— We must plan the rapid handling of the goods.

Синонимы

turnaround, shift, reversal

Ein Umschlag oder eine Wendung in einem Prozess oder einer Entwicklung.

A sudden change or shift in the course of events or a process.

нейтральное

Es kam zu einem plötzlichen Umschlag der Stimmung.

— There was a sudden shift in the mood.
Die politische Lage erlebte einen dramatischen Umschlag.

— The political situation experienced a dramatic reversal.

Синонимы

envelope, wrapper

Ein Papierumschlag oder eine Hülle für Briefe oder Dokumente.

A paper cover or sleeve for letters or documents.

нейтральное

Bitte legen Sie den Brief in einen Umschlag.

— Please put the letter in an envelope.
Der Umschlag war beschädigt, als er ankam.

— The envelope was damaged when it arrived.

Синонимы

§Идиомы