Umsiedlung — Wörterbuch

переселение

Der Prozess, bei dem eine Gruppe von Menschen von einem Ort an einen anderen umzieht.

Процесс перемещения группы людей из одного места в другое.

нейтральное

Die Umsiedlung der Bauern erfolgte schrittweise.

— Переселение крестьян происходило постепенно.
Eine geplante Umsiedlung in die Stadt ist notwendig.

— Необходимо запланированное переселение в город.

Синонимы

принудительное переселение

Die erzwungene Verlegung einer Bevölkerung durch staatliche oder politische Maßnahmen.

Принудительное перемещение населения в результате политических решений.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный или политический подтекст.

Die gewaltsame Umsiedlung der Bevölkerung war ein Verbrechen.

— Насильственное переселение населения было преступлением.
Viele Familien litten unter der erzwungenen Umsiedlung.

— Многие семьи страдали от принудительного переселения.

Антонимы