Umwandlung — WBuch

§Значения

transformation, conversion

Der Prozess, bei dem etwas seine Form, seinen Zustand oder seine Beschaffenheit ändert.

The process of changing shape, state, or properties.

нейтральное

Die Umwandlung der Raupe in einen Schmetterling ist faszinierend.

— The transformation of the caterpillar into a butterfly is fascinating.
Wir beobachten die ständige Umwandlung der Landschaft.

— We are observing the constant transformation of the landscape.

Синонимы

pawn promotion

Im Schach der Austausch eines Bauern auf der gegnerischen Grundlinie gegen eine andere Figur.

In chess, the replacement of a pawn on the opponent's back rank by another piece.

☞ Used in legal and business contexts.

Nach der Umwandlung des Bauern hatte sie plötzlich zwei Damen.

— After the promotion of the pawn she suddenly had two queens.
Die Umwandlung des Bauern in einen Springer rettete die Partie.

— The promotion of the pawn to a knight saved the game.

conversion (of energy/matter)

Die Umgestaltung oder Transformation von Energie oder Materie.

The process of changing one type of energy or matter into another.

терминологическое

☞ Frequently used in physics or chemistry.

Die Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie ist effizient.

— The conversion of sunlight into electrical energy is efficient.
Chemische Umwandlungen finden in jeder Zelle statt.

— Chemical conversions take place in every cell.