Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Umweg

[ˈʊmˌveːk]
По слогам um|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Umwegs
Plural
die Umwege
§Значения
desvío, rodeo
Eine längere Strecke, die man zurücklegt, weil der direkte Weg nicht möglich oder nicht verfügbar ist.
Una distancia más larga que se debe recorrer porque el camino directo no es posible o no está disponible.
нейтральное
  1. Wegen der Baustelle mussten wir einen langen Umweg fahren.
    — Debido a las obras, tuvimos que hacer un largo desvío.
  2. Der Umweg über das Dorf war viel zu weit.
    — El rodeo por el pueblo fue demasiado largo.
Синонимы
camino indirecto, rodeo
Ein längerer oder indirekter Weg, der nicht direkt zum Ziel führt.
Un camino más largo o indirecto que no conduce directamente al objetivo.
нейтральное
  1. Er wählte einen komplizierten Umweg, um die Wahrheit zu erfahren.
    — Eligió tomar un camino complicado para descubrir la verdad.
  2. Warum machen wir diesen unnötigen Umweg?
    — ¿Por qué hacemos este rodeo innecesario?
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке