Unberührtheit — Wörterbuch

нетронутость, первозданность

Der Zustand, in dem etwas von Menschen oder äußeren Einflüssen noch nicht verändert oder beeinträchtigt wurde.

Состояние, в котором что-либо осталось неизменным под воздействием внешних факторов.

нейтральное

Die Unberührtheit der Natur ist in dieser Region sehr hoch.

— Первозданность природы в этом регионе очень высока.
Wir müssen die Unberührtheit dieses Ökosystems bewahren.

— Мы должны сохранить нетронутость этой экосистемы.

Синонимы

Антонимы

целомудрие, чистота

Die moralische oder sexuelle Reinheit und Unschuld einer Person.

Моральная или сексуальная чистота человека.

возвышенное

☞ Часто используется в возвышенном или религиозном стиле.

In der Literatur wird ihre Unberührtheit oft betont.

— В литературе часто подчеркивается её целомудрие.
Er bewunderte die geistige Unberührtheit der jungen Frau.

— Он восхищался духовной чистотой молодой женщины.