Unglücksmaschine

[ˈʊnɡlʏksmaˌʃiːnə]

По слогам un|glücks|ma|schi|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Unglücksmaschine

Plural

die Unglücksmaschinen

§Значения

engine of misfortune, disaster machine

Ein mechanisches Gerät oder eine Apparatur, die zwangsläufig zu einem Unglück, einem Unfall oder einem Misserfolg führt.

A mechanical device or apparatus that inevitably leads to misfortune or an accident.

нейтральное

Die alte Unglücksmaschine verursachte gestern einen schweren Unfall.

— The old disaster machine caused a serious accident yesterday.
Niemand wollte diese gefährliche Unglücksmaschine in der Fabrik benutzen.

— No one wanted to use this dangerous engine of misfortune in the factory.

Синонимы

bringer of bad luck, harbinger of misfortune

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Situation, die ständig Pech oder Katastrophen heraufbeschwört.

Metaphorical: a person or circumstance that constantly brings bad luck or disaster.

возвышенное

Sein gesamtes Leben schien eine einzige Unglücksmaschine zu sein.

— His entire life seemed to be a single bringer of bad luck.
Er galt in der Stadt als eine menschliche Unglücksmaschine.

— He was considered a human harbinger of misfortune in the city.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова