Unkostenbeitrag

внесок на покриття витрат

Ein Betrag, der zur Deckung der entstandenen Kosten für eine bestimmte Sache oder Veranstaltung dient.

Сума коштів, яка призначена для покриття виниклих витрат на певну річ або заход.

нейтральное

Bitte zahlen Sie einen kleinen Unkostenbeitrag für das Material.

— Будь ласка, сплатіть невеликий внесок на покриття витрат на матеріали.
Der Unkostenbeitrag deckt lediglich die Fahrtkosten.

— Цей внесок покриває лише витрати на проїзд.

Синонимы

символічний внесок, невеликий внесок

Ein symbolischer oder geringer Geldbetrag, der oft zur Beteiligung an Gemeinschaftskosten erhoben wird.

Символічна або невелика грошова сума, яку часто стягують для участі у спільних витратах.

нейтральное

☞ Часто використовується для позначення того, що не планується отримання прибутку.

Wir bitten um einen symbolischen Unkostenbeitrag von fünf Euro.

— Просимо зробити символічний внесок на покриття витрат у розмірі п’яти євро.
Jeder Teilnehmer leistet einen Unkostenbeitrag.

— Кожен учасник сплачує внесок на покриття витрат.