Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Unmittelbarkeit

[ˈʊnmɪtˌtɛlˌbaːɐ̯kaɪ̯t]
По слогам un|mit|tel|bar|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Unmittelbarkeit
Plural
§Значения
immediacy, directness
Zustand, in dem etwas ohne Zwischenschritte, Vermittlung oder Verzögerung geschieht.
The state of happening without intervening steps or mediation.
нейтральное
  1. Die Unmittelbarkeit der Entscheidung war für alle überraschend.
    — The immediacy of the decision was surprising to everyone.
  2. Wir streben nach einer gewissen Unmittelbarkeit in der Kommunikation.
    — We strive for a certain directness in communication.
Синонимы
dieDirektheit·Unvermitteltheit
Антонимы
dieVermittlung·Indirektheit
immediacy (of perception)
Die Eigenschaft, direkt auf eine Sache oder eine Wahrnehmung bezogen zu sein.
The quality of being directly related to an object or perception.
терминологическое
☞ Often used in philosophical contexts.
  1. Die Unmittelbarkeit der Sinneswahrnehmung ist ein zentrales Thema.
    — The immediacy of sensory perception is a central theme.
  2. Er analysierte die Unmittelbarkeit des Erlebens.
    — He analyzed the immediacy of the experience.
§Однокоренные
unmittelbar
immediate
unmittelbarerweise
immediately
vermitteln
to mediate, to convey
dieVermittlung
mediation
unmittelbarlich
immediate (archaic)
§Связанные слова
dieNähe·diePräsenz

Сообщить об ошибке