Unregelmäßigkeit — Wörterbuch

§Значения

нерегулярность, непостоянство

Das Fehlen einer gleichmäßigen Struktur, Ordnung oder eines festen Musters.

Отсутствие постоянства или четкого ритма.

нейтральное

Die Unregelmäßigkeit des Herzschlags besorgte die Ärzte.

— Нерегулярность сердцебиения обеспокоила врачей.
Es gibt eine gewisse Unregelmäßigkeit im Zeitplan.

— В расписании есть некоторая нерегулярность.

Синонимы

нарушение, отклонение

Ein Verstoß gegen bestehende Regeln, Gesetze oder festgelegte Abläufe.

Отклонение от установленных правил или норм.

нейтральное

Die Prüfer entdeckten eine finanzielle Unregelmäßigkeit.

— Проверяющие обнаружили финансовое нарушение.
Jede Unregelmäßigkeit im Protokoll muss gemeldet werden.

— Любое отклонение в протоколе должно быть зарегистрировано.

Антонимы

неровность

Ein ungleichmäßiger oder unebener Verlauf einer Oberfläche oder eines Prozesses.

Неровность поверхности или хода процесса.

нейтральное

Die Unregelmäßigkeiten der Oberfläche wurden durch Schleifen beseitigt.

— Неровности поверхности были устранены шлифованием.
Man sieht die Unregelmäßigkeit der Mauer deutlich.

— Неровность стены видна отчетливо.