Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Unruheherd

[ˈʊnˌruːəˌheːɐ̯t]
По слогам un|ru|he|herd
§ Грамматика
Genitiv
des Unruheherds
Plural
die Unruheherde
§Значения
source of unrest
Ein Ort, eine Person oder ein Umstand, der Unruhe, Aufregung oder Unordnung verursacht.
A place or thing that causes agitation or disorder.
нейтральное
  1. Die ständigen Geräusche waren ein ständiger Unruheherd im Haus.
    — The constant noises were a constant source of unrest in the house.
  2. Sein unruhiger Geist wurde zum Unruheherd für die ganze Gruppe.
    — His restless spirit became a source of unrest for the whole group.
Синонимы
derStörfaktor·derAuslöser
hotbed of unrest
Die Ursache oder der Auslöser für soziale oder politische Unruhen.
The cause or center of social or political disturbances.
возвышенное
  1. Die neue Steuerreform erwies sich als politischer Unruheherd.
    — The new tax reform proved to be a political hotbed of unrest.
  2. Die Grenzregion galt lange als Unruheherd in Europa.
    — The border region was long considered a hotbed of unrest in Europe.
§Однокоренные
dieUnruhe
unrest, restlessness
ruhig
calm, quiet
beruhigen
to calm down
derHerd
hearth, stove
unruhig
restless
§Связанные слова
derKrisenherd·dasKonfliktpotenzial·derAufruhr

Сообщить об ошибке