Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Utopievorstellung

[utopo'iːfɔɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам u|to|pi|e|vor|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Utopievorstellung
Plural
die Utopievorstellungen
§Значения
utopian vision, utopian concept
Die Vorstellung einer idealen, vollkommenen Gesellschaft oder Weltordnung, die in der Realität nicht existiert.
A vision of an ideal society or world order.
нейтральное
  1. Seine Utopievorstellung beschreibt eine Welt ohne Grenzen.
    — His utopian vision describes a world without borders.
  2. Die Utopievorstellungen der Philosophen beeinflussten die Moderne.
    — The utopian concepts of the philosophers influenced modernity.
Синонимы
unrealistic dream, pipe dream
Ein unrealistischer oder völlig unerreichbarer Plan oder Wunsch.
An unattainable plan or desire.
возвышенное
  1. Die sofortige Beseitigung aller Probleme ist eine reine Utopievorstellung.
    — The immediate elimination of all problems is a mere pipe dream.
  2. Manche halten diesen Plan für eine bloße Utopievorstellung.
    — Some consider this plan to be a mere unrealistic dream.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке