Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Utopievorstellung

[utopo'iːfɔɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам u|to|pi|e|vor|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Utopievorstellung
Plural
die Utopievorstellungen
§Значения
wizja utopijna, koncepcja utopijna
Die Vorstellung einer idealen, vollkommenen Gesellschaft oder Weltordnung, die in der Realität nicht existiert.
Wyobrażenie sobie idealnego, doskonałego społeczeństwa lub porządku światowego, który w rzeczywistości nie istnieje.
нейтральное
  1. Seine Utopievorstellung beschreibt eine Welt ohne Grenzen.
    — Jego wyobrażenie utopii to świat bez granic.
  2. Die Utopievorstellungen der Philosophen beeinflussten die Moderne.
    — Wizje utopii tworzone przez filozofów wpłynęły na nowoczesność.
Синонимы
niezrealizowalne marzenie, mrzonka
Ein unrealistischer oder völlig unerreichbarer Plan oder Wunsch.
Nierzeczywisty lub całkowicie niedosiężny plan lub życzenie.
возвышенное
  1. Die sofortige Beseitigung aller Probleme ist eine reine Utopievorstellung.
    — Natychmiastowe wyeliminowanie wszystkich problemów jest czystą utopią.
  2. Manche halten diesen Plan für eine bloße Utopievorstellung.
    — Niektórzy uważają ten plan za zwykłą utopię.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке