Validation — WBuch

§Значения

validation

Der Prozess der Überprüfung, ob eine Methode, ein Test oder ein System die beabsichtigten Ergebnisse liefert.

The process of confirming that a system or method meets its requirements.

терминологическое

Die Validation der Software muss vor dem Release erfolgen.

— Validation of the software must take place before the release.
Eine strenge Validation der Messmethoden ist notwendig.

— A strict validation of the measurement methods is necessary.

Синонимы

validation, confirmation

Die Bestätigung oder Anerkennung der Gültigkeit, Richtigkeit oder des Wertes einer Aussage oder Handlung.

The act of recognizing something as valid, correct, or justified.

нейтральное

Die Validation seiner Theorie dauerte viele Jahre.

— The validation of his theory took many years.
Wir warten noch auf die Validation der Daten.

— We are still waiting for the validation of the data.

Антонимы

Invalidierung

emotional validation

In der Psychologie: Das Bestätigen und Akzeptieren der Gefühle oder Gedanken einer anderen Person.

The recognition and acceptance of another person's feelings and experiences.

терминологическое

Empathie erfordert oft die Validation der Gefühle des anderen.

— Empathy often requires the validation of the other person's feelings.
Die Validation ihrer Ängste half ihr sehr.

— The validation of her fears helped her a lot.