Validation — WBuch

§Значения

walidacja

Der Prozess der Überprüfung, ob eine Methode, ein Test oder ein System die beabsichtigten Ergebnisse liefert.

Proces sprawdzania, czy metoda, test lub system dają zamierzone rezultaty.

терминологическое

Die Validation der Software muss vor dem Release erfolgen.

— Walidacja oprogramowania musi zostać przeprowadzona przed jego wydaniem.
Eine strenge Validation der Messmethoden ist notwendig.

— Konieczna jest rygorystyczna walidacja metod pomiarowych.

Синонимы

walidacja, potwierdzenie

Die Bestätigung oder Anerkennung der Gültigkeit, Richtigkeit oder des Wertes einer Aussage oder Handlung.

Potwierdzenie lub uznanie ważności, poprawności lub wartości jakiegoś twierdzenia lub działania.

нейтральное

Die Validation seiner Theorie dauerte viele Jahre.

— Weryfikacja jego teorii trwała wiele lat.
Wir warten noch auf die Validation der Daten.

— Wciąż czekamy na walidację danych.

walidacja emocji

In der Psychologie: Das Bestätigen und Akzeptieren der Gefühle oder Gedanken einer anderen Person.

W psychologii: Potwierdzanie i akceptowanie uczuć lub myśli innej osoby.

терминологическое

Empathie erfordert oft die Validation der Gefühle des anderen.

— Empatia często wymaga uznania uczuć drugiej osoby.
Die Validation ihrer Ängste half ihr sehr.

— Potwierdzenie jej obaw bardzo jej pomogło.