Validation — WBuch

§Значения

doğrulama

Der Prozess der Überprüfung, ob eine Methode, ein Test oder ein System die beabsichtigten Ergebnisse liefert.

Bir yöntemin, testin veya sistemin amaçlanan sonuçları verip vermediğinin kontrol edilme süreci.

терминологическое

Die Validation der Software muss vor dem Release erfolgen.

— Yazılımın doğrulaması, yayınlanmadan önce yapılmalıdır.
Eine strenge Validation der Messmethoden ist notwendig.

— Ölçüm yöntemlerinin titiz bir şekilde doğrulanması gerekmektedir.

Синонимы

doğrulama, onay

Die Bestätigung oder Anerkennung der Gültigkeit, Richtigkeit oder des Wertes einer Aussage oder Handlung.

Bir ifadenin veya eylemin geçerliliğinin, doğruluğunun veya değerinin onaylanması ya da kabul edilmesi.

нейтральное

Die Validation seiner Theorie dauerte viele Jahre.

— Teorisinin doğrulanması yıllar sürdü.
Wir warten noch auf die Validation der Daten.

— Verilerin doğrulanmasını hâlâ bekliyoruz.

duygusal onaylama

In der Psychologie: Das Bestätigen und Akzeptieren der Gefühle oder Gedanken einer anderen Person.

Psikolojide: Başka bir kişinin duygularının veya düşüncelerinin onaylanması ve kabul edilmesi.

терминологическое

Empathie erfordert oft die Validation der Gefühle des anderen.

— Empati, çoğu zaman karşıdakinin duygularının onaylanmasını gerektirir.
Die Validation ihrer Ängste half ihr sehr.

— Korkularının doğrulanması ona çok yardımcı oldu.